Intelligent document creation tool